内蒙古自治区档案馆《清代木兰围场档案》和《蒙汉对照清代蒙古文档案名词术语》两部编研成果通过专家验收

───

分享到： 微信 新浪 QQ

     发布时间：2024-12-18 17:07    来源：收集整理二处 兴 安    浏览次数：     【关闭】

内蒙古自治区档案馆紧紧围绕铸牢中华民族共同体意识工作主线，深度展现中华民族发展历史上各民族交往交流交融的史实，再现中华民族文化发展升华的历程，利用馆藏满蒙文历史档案，汇集出版《清代木兰行围档案》《蒙汉对照清代蒙古文档案名词术语》两部编研成果，近日，这两个项目顺利通过验收。

内蒙古自治区档案馆保存有大量清代木兰围场档案，内容涉及木兰行围的组织和实施，包括参与人员、围猎的规模、地点、时间、礼仪等方面记载。清代木兰围场是清皇家狩猎场，位于今河北省围场满族蒙古族自治县境内，清康熙二十年（1681年）开始设置，民国五年（1916年）随着放垦结束，清皇家猎场退出了历史舞台。《清代木兰行围档案》一书的出版，将更加清晰地揭示木兰围场随清朝兴起而兴，随清朝衰落而衰的历史过程。

《蒙汉对照清代蒙古文档案名词术语》是《内蒙古自治区档案馆馆藏满蒙文历史档案整理和编研开发三年攻坚方案（2023- 2025年）》和《内蒙古自治区档案馆 2024 年工作要点》确定的重要工作。经过前期艰苦细致的工作，编著人员多次请教有关专家学者，取得一致共识，按照官职、机构、地名、人名、寺庙、驿站、关卡、印章等进行分类，收录蒙古文名词术语 21000 多条，基本涵盖清代蒙古文历史档案中的常用词汇，为蒙古文历史档案的翻译研究及提供利用奠定了坚实基础。

自治区档案馆谷磊副馆长出席验收会并讲话，对收集整理二处在出版项目工作方面付出的辛勤努力予以高度肯定，并从探索档案数字化、智能化等新技术的应用，满蒙文历史档案的保存、传播和利用远期规划等方面提出了意见。自治区档案馆二级巡视员、办公室主任武玉梅对项目资金的支付、监控及项目文件的归档等提出了要求。

验收组仔细查验相关项目资料，认为项目符合招标及合同要求，达到了预期目标，同意通过验收。